New scientific data released on Monday confirmed 2015’s place as a milestone year for the Earth’s environment, with both temperatures and greenhouse gases crossing symbolic thresholds with ominous implications for future climate change.